Learn how to claim residential energy credits on IRS Form 5695. Step-by-step guide to eligible expenses, documentation, and filing for tax year 2026.